娘よ 原題：Dukhtar 英題：Daughter

監督・脚本・プロデュース：アフィア・ナサニエル
出演：サミア・ムムターズ、セーレハ・アーレフ、モヒブ・ミルザー

パキスタン北部の争いの絶えない部族社会。死には死の連鎖を断つ為、10歳の娘ザイナブを敵対する部族の長老に嫁がせることになる。自らも15歳の時に部族対立を鎮めるため嫁がされた母アッララキ。娘の人生はこれで終わってしまうと、結婚式の朝、娘を連れて決死の逃避行を敢行する。二人はトラックの荷台に忍び込む。運転手のソハイルは、追っ手に見つかれば自身にも身の危険が及ぶのを承知で二人を助ける･･･

壮大なカラコルム山脈を背景に描かれるスリリングな逃避行。母が娘の幸せを願う気持ちが、ずっしりと伝わってきます。パキスタンの中でも女性隔離の慣習が強く、独特の掟を持つパシュトゥーン族の物語。
自らも母方がパシュトゥーン族のアフィア・ナサニエル監督が、幼い娘二人を連れて逃げた母親の実話に触発されて脚本を書き始め、10年後にようやく完成した映画。資金が集まらず諦めかけたこともあったそうですが、結婚し、自らも母親となり、この物語を是非世に出したいと強く願い、映画化が実現。パキスタン映画として、日本で初めて公開される映画となりました。
パキスタンというと女性が虐げられているイメージが強いですが、昨年8月に公開された『ソング・オブ・ラホール』（資本はアメリカ）も、メインの監督はパキスタンの女性シャルミーン・ウベード＝チナーイでした。
パキスタンの女性たちの地位向上をけん引していって欲しい監督たちです。（咲）

公開を前に来日したアフィア・ナサニエル監督にお話を伺いました。
華奢な身体に秘めた強い意志を感じました。

第87回アカデミー賞外国語映画部門　パキスタン代表

2014年／パキスタン・米国・ノルウェー／デジタル／93分
配給：パンドラ
公式サイト：http://www.musumeyo.com
★2017年3月25日(土)岩波ホールにて公開

「あなたが選ぶ アジアフォーカス・ザ・ベスト」『神に誓って』8/30上映！

25周年となるアジアフォーカス・福岡国際映画祭。
今年は5連休をはさんだ9月18日〜25日に開催されます。
多彩なラインナップも発表され、8月1日からチケットも発売開始されました。
スケジュール詳細はまだ発表されていませんが、時折サイトをチェックしてみてください。
http://www.focus-on-asia.com/


さて、アジアフォーカス・福岡国際映画祭の２５周年を記念して行われた「あなたが選ぶ　アジアフォーカス　ザ・ベスト」の上映作品が、パキスタン映画『神に誓って』（2007年／ショエーブ・マンスール監督）に決定しました。
プレイベント上映会で上映されますので、ご覧になりたい方はぜひ応募を！
　
◆プレイベント上映会　｢あなたが選ぶ　アジアフォーカス　ザ・ベスト｣
上映作品：『神に誓って』
日時：8月30日(日)　 開演14時00分
会場：福岡市総合図書館映像ホール・シネラ

応募の締め切り　8月14日（金）必着

詳しい内容や応募方法については、ホームページでご確認ください。
アジアフォーカス・福岡国際映画祭ホームページ
http://www.focus-on-asia.com/


『神に誓って』
監督: ショエーブ・マンスール
英題: In the Name of God・原題: Khuda Kay Liye ）2007年/パキスタン/168分
2008年のアジアフォーカスで福岡観客賞を受賞した作品です。

『神に誓って』はマンスール監督の長編第一作。続く、長編第二作である『ＢＯＬ 〜声をあげる〜』も、2012年のアジアフォーカスで福岡観客賞を授賞しました。
この時のインタビューや授賞式の模様をシネマジャーナル特別記事にアップしています。
『神に誓って』についても一部触れています。


パキスタン映画『ＢＯＬ 〜声をあげる〜』２０１２年福岡でのショエーブ・マンスール監督インタビュー
http://www.cinemajournal.net/special/2015/BOL/index.html