監督・脚本：アクタン・アリム・クバト（『あの娘と自転車に乗って』『明りを灯す人』）
出演：アクタン・アリム・クバト、ヌラリー・トゥルサンコジョフ、ザレマ・アサナリヴァ
中央アジア、キルギス草原の小さな村。真夜中、厩舎から一頭の馬を連れ出し、馬上で両手を広げ天を仰ぐ男。その後、馬をそっと荒野に放つ。翌朝、馬主カラバイは高値で買った競走馬がいなくなったと大騒ぎ。サディルという盗みを繰り返す男に疑いをかけるが、馬を逃したのは、実はケンタウロスと呼ばれている純朴な男。口の聞けない若い妻と5歳の息子と暮らしている。妻は、なかなかしゃべろうとしない息子のために、夫に話しかけるよう手話で促す。ケンタウロスは、息子にキルギスに古くから伝わる馬と音楽の守護聖者カムバルアタの伝説を聞かせる。
やがて逃げた馬が草原で見つかる。盗みの疑いをかけられたサディルは真犯人を捕まえようと、ある馬主がすごい競走馬を買ったとの噂を流し、厩舎で見張る。真夜中、馬を連れ出したケンタウロスを取り押さえる･･･
馬を連れ出した理由を聞かれたケンタウロスの答えに、はっとさせられます。
富や権力のために、自然や伝統をないがしろにしてきた人間への戒めとも思える言葉。
変わり者のケンタウロスを演じているのは、アクタン・アリム・クバト監督ご本人。
馬の上で両手をあげるという軽業ができるのは、やはり騎馬民族キルギスの血でしょうか。
ケンタウロスは、かつて映写技師だったという人物。かつて映画館だった場所が、ソ連崩壊後、モスクとなっている姿が映し出されます。宗教回帰の一方で、何かが失われているようにも感じました。（咲）
◆暁さんの「第18回（2017）東京フィルメックスを振り返って」のうち『馬を放つ』部分を転載します。
http://cinemajournal.seesaa.net/article/455763071.html
キルギスの草原地帯の村。祖先が騎馬遊牧民だったキルギスの民は、自然豊かな大地を馬で駆け抜け、馬と共に生きてきた。アクタン・アリム・クバト監督がメガホンをとり、自ら主演を務め、馬に対する信念を秘めた人物に扮し、失われそうなキルギスに伝わる伝説や文化への思いを込めた。
村人から「ケンタウロス」と呼ばれる寡黙な男は、妻と息子の３人で慎ましい暮らしをしていたが、古くからの伝説を信じ、夜な夜な馬を盗んでは野に放つ。ある日、買ったばかりの競争馬を盗まれた権力者が、犯人を捕まえようと罠を仕掛けたが、なんと捕まえたのは親戚筋（甥？）のケンタロウスだった。そして、ケンタウロスは（叔父）にキルギスの民が失なってしまった馬への思いを語る。（叔父）も馬への思いに気づき、（甥）の気持ちを汲み、罪を免除し、自分の厩舎で働かすことにしたのだが、それでは終わらなかった。
監督は上映が終わってからのトークで「キルギスの民は深く遊牧に関わっていたので＜馬は人間の翼＞であるという諺もあります。＜翼＞だからこそ自由でなければいけないと馬を解き放ったわけです」と語っていた。監督が住んでいた場所での実話を元にして、ストーリーを組み立てたという。
ケンタロウスは、元は映写技師をやっていた。以前は映画館だった場所が、今はモスクとして使われていて、そこでケンタロウスやイスラム教徒が礼拝をしている時、ケンタロウスが映写室に行き、映画の上映を始めたシーンが印象的だった。以前は映画館だったのに、モスクになってしまっていたんだと思った。Q&Aでも「映画館が現在はイスラム教の礼拝所になっていましたが、キルギスではイスラム教徒が映画を排斥したのでしょうか？」という質問が出て、監督は「そうです。旧ソビエト時代には、いろいろな村に映画を上映する場所がありましたが、ソビエト時代が終わると、映画は大きな街の映画館でしか上映されなくなりました。これは私の村で実際に起こったことで、映画を上映していた場所がモスクになったんです。私の村だけでなくあちこちでそういうことがありました。もう一つはイスラム教徒の人々は文化をこんな風に扱っているというのを示すために描いたのです」と監督は語っていたけど、監督の映画への思いも込められていたと思った。
監督は「本作は何々に反対という映画ではありません。反イスラム教の映画ではないんです」と言っていたけど、ところどころにイスラム教の押し付けに対する抵抗的なことがあったと思う。シャーマン的な存在も出てきたし、女性が何か意見を言った時に、イスラム教の導師のような人が「女が意見を言うな」と言ったら、そこにいた男の人が「キルギスでは自治を得る戦いで女性も戦った。(＊注) 意見を言う権利がある」というようなことを言うシーンがあった。これは、とても大きな抵抗の意志だと思った。そして最後に「キルギスの女性はヘジャブを強制されることはありません。女性議員もいます」と語っていた。
＊注：2014年のアジアフォーカス福岡国際映画祭で上映されたえ『山嶺（さんれい）の女王 クルマンジャン』（2014年／キルギス 監督：サディック・シェル・ニヤーズ）では、19世紀初頭、キルギスの部族長（ダトカ）に嫁ぎ、夫亡き後、部族長としてキルギスの各部族をまとめ、人々に慕われた実在の女性クルマンジャンの生涯が描かれている。(咲）
https://www.youtube.com/watch?v=MkjYr1iyi7g
2017年／キルギス・フランス・ドイツ・オランダ・日本／89分／カラー／シネスコ／DCP／5.1ch
配給：ビターズ・エンド
公式サイト：http://www.bitters.co.jp/uma_hanatsu/
★2018年3月17日(土)より岩波ホールほか全国順次公開
【関連する記事】
